Siyah-meşk

Siyah-meşk, «kara meşk», hattatların elini açmak için aynı harfi ve kelimeyi sayfa kararana kadar üst üste yazdığı alıştırmalardan doğdu. Kaçar dönemi İran'ında bu alıştırma sayfaları kendi başına bir tür hâline geldi; Mirza Gulamrıza İsfahanî'nin siyah-meşkleri bugün müze parçalarıdır. Çağdaş kaligrafi-resim bu okunmayan yoğunluğu bir doku ve ritim olarak kullanır.

Dikey, büyük boy tuval. Beyaz zemin üzerinde siyah küçük harflerden sık bir doku, dikey şeritler hâlinde; ortada baştan aşağı inen geniş bir altın bant, iki kenarda altın ve siyah ince şeritler. Merkezin biraz altında ince altın çizgiyle küçük bir daire dokuyu bir an durdurur. Doku uzaktan kumaş gibi, yakından harf gibi görünür.